那些奇特的港台游戏译名，你都猜得到原名叫什么吗？
《恶灵古堡》、《越南战役》之类耳熟能详的就不说了，先来几个其他的开开胃：
原名：Heroes of the Storm
大陆译名：风暴英雄
台译名：暴雪英霸
暴雪真的很imba
原名：Need for Speed:Hot Pursuit
大陆译名：极品飞车
港台译名：急速快感
原名：God of War
大陆译名：战神
港台译名：军神
我们军训的时候有个人老被罚蹲，一蹲就是一下午，后来外号叫“蹲神”……
原名：FarCry
大陆译名：孤岛惊魂
港台译名：极地战嚎
这个台湾译名就有点意思了，原名有cry这个词，台湾译名有个“嚎”字，至少沾点边吧，大陆译名孤岛啊惊魂啊都是什么鬼。
原名：Crysis
大陆译名：孤岛危机
台湾译名：末日之战
台湾译名完全没有辨识度，大陆译名也好不到哪里去，这游戏只有第一代才是孤岛。
Sleeping Dog
大陆译名：热血无赖
香港译名：香港秘密警察
香港秘密警察之简单任务？
Call of Duty
大陆译名：使命召唤
台湾译名：决胜时刻
这个很常见，繁体中文版游戏进去就看到写着决胜时刻。
下面来点难的，看你能不能猜到是哪个游戏：
台湾译名：大地长征
大陆译名：
此处隐藏内容请回复后再查看。
台湾译名：魔兵惊天录
大陆译名：
此处隐藏内容请回复后再查看。
台湾译名：碧血狂杀
大陆译名：
此处隐藏内容请回复后再查看。
继续加大难度：
台湾译名：魔域幻境之武林大会
大陆译名：
此处隐藏内容请回复后再查看。
台湾译名：芒亨
大陆译名：
此处隐藏内容请回复后再查看。
台湾译名：当个创世神
大陆译名：
此处隐藏内容请回复后再查看。
台湾译名：冤罪杀机
大陆译名：
此处隐藏内容请回复后再查看。
最后一个：
台湾译名：我的蛙蛙哪有那么爱吃糖
大陆译名：
此处隐藏内容请回复后再查看。
上一篇：突然登录不了是为什么？
下一篇：又是周五没人气
最新回复 (185)
-
0 2楼 -
-
-
-
0 6楼
-
-
快船只不过是我们听习惯了
charmingli
想起了湾湾的nba队伍叫法，也是差异很大，什么快艇，金块，印第安纳溜马，华盛顿巫师，还有嘎尔耐~
-
0 9楼
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
