【转】《街》PS&PSP完全汉化版正式发布!(20220505更新) PSP

四级用户 三级怪兽 3月前 3291

首先shikeyu就是汉化界的神~~~~~~~~

发布帖地址:https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2067252-1-1.html

原版psp资源:https://tieba.baidu.com/p/7781717318?pid=143654376909&cid=0#143654376909


以下原帖

感谢大家的耐心等待,经过漫长的汉化历程,《街》PS及PSP版的完全汉化补丁终于发布了!
在此感谢多年来为《街》的汉化付出过辛劳的网友们,没有你们的帮助这一切都无法实现。
关于补丁的使用方法及汉化人员名单请看压缩包内的README文件。
由于《街》的汉化工作量非常巨大,中间难免有疏漏和错误,欢迎大家指正。
另外有一个注意事项,因为PPSSPP模拟器会将补丁的PSP子目录识别为一个游戏,
导致其中的ISO文件无法运行,因此请将汉化后的新ISO保存到其它目录中。

---------------------------------------------------------------

非常抱歉,由于发布比较匆忙,测试不很完整,在ps和psp两个版本上都出现了比较严重的问题,
影响了大家的游戏感受,因此不得不做一次补丁修正。
这次的补丁主要修正两个影响游戏运行的问题,关于翻译的问题会在今后汇总后修正。
1.PSP版的特定死机问题。
这个问题造成的原因是菜单部分字库过大导致的内存错误,因为菜单脚本一直到发布前一天还在
不停的修改,因此没有及时发现存在的隐患,此次缩减了字库大小,之前论坛里指出的问题已经
得到修正,但不排除还有此类问题存在的可能性。
2.PS版的青虫篇第二天未汉化问题。
其实汉化数据是存在的,不过因为合成ISO的配置文件编写错误,所以未写入到新的ISO中。
以上就是此次补丁更新的说明,如有新的问题还望大家指出,我们会及时修正的,谢谢。

---------------------------------------------------------------

补丁更新 220505
主要修正的是使用PPSSPP模拟器在市川的第三天死机的问题。
此问题原版的ISO也存在,且在PSP实机上不会出现。
我们在测试的过程中也发现了这个问题,并进行了修正。
不过由于修正是在20年的9月做的,时间间隔太久,加之本人记忆力不佳,
因此在之前的制作补丁时遗漏了。
只能麻烦有用PPSSPP模拟器玩《街》的网友再更新一次。
特别提醒,打补丁后可正常运行的原版ISO有两个,CRC分别是E5D9E7A7和C95A97DA,
也可以在之前打过补丁的ISO上再打补丁。


上一篇:"Pala-Chan的蓝色牙齿"
下一篇:【首发】3DS 状态栏电池显示补丁
最新回复 (74)
  • 三级用户 后海游泳大老爷 3月前
    0 2
    感谢分享!
  • 五级用户 Star 3月前
    1 3
    啥类型的游戏
  • 五级用户 emugamer 3月前
    0 4
    SS的就好了
  • 四级用户 yr53723 3月前
    0 5
    看看,游戏太多了
  • 二级用户 liyunlo2500 3月前
    0 6
    谢谢楼主分享
  • 二级用户 kaka27 3月前
    0 7
    感谢分享!
  • 五级用户 jack5881 3月前
    0 8
    感谢你的分享
  • 四级用户 sunye 3月前
    0 9
    谢谢分享
  • 五级用户 小猫 3月前
    0 10


    感谢分享

  • 三级用户 hln1988530 3月前
    0 11
    感谢分享
  • 三级用户 xia6909 3月前
    0 12
    感谢分享
  • 四级用户 jia6213 3月前
    0 13
    感谢分享
  • 三级用户 萌叔 3月前
    0 14
    感谢分享
  • 四级用户 543628310 3月前
    0 15
    感谢分享
  • 三级用户 mencia 3月前
    0 16
    感谢分享
  • 二级用户 dxm19780629 3月前
    0 17
    有生之年系列啊!感谢发布
  • 三级用户 zqf 3月前
    0 18
    谢谢分享
  • 三级用户 legendloveme68 3月前
    0 19
    感谢分享
  • 二级用户 princezw 3月前
    0 20
    谢谢分享
    • 老男人游戏网配套论坛
      76
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。