no-intro ROM中文名整理(新项目) 图章 图章

一级用户 yinguowei 6月前 8919

最近窝在家里没事,寻思着做点什么事,想起前段时间研究RetroArch发现有些平台ROM的中文名对照实在不好找,就想着能不能有个什么地方可以查一下对照,干脆就自己整了一个。

目前还在慢慢整理手上已有的资源:大部分平台都能搞定50%以上,数据来源主要有各模拟论坛(主要是这里和emumax)、台湾同胞各博客(繁体)、也有些老外做的他国语言再翻译。

还在慢慢增加中,搞了两天就弄了4个平台,每个1-3小时不等。希望有能力的兄弟也能帮忙一起。
项目地址:https://github.com/yingw/rom-name-cn

还在写Contribution Guide,主要是从 no-intro 或 mame 爬英文,再到各论坛、google找中文,再做配对(好累啊)


PS : 不知道发这个表算不算资源 ;P


上一篇:自己整理的一些gba改机资料……大过年的没事大家一起来改机吧!(๑•̀ㅂ•́)و✧
下一篇:四公主5.05 反向移植思路及一些好消息。
最新回复 (38)
  • 管理员 Oldman 6月前
    0 2
    别的不说,看到github先加个精?
  • 管理员 Oldman 6月前
    0 3
    不行,加精不够,还要再置顶几天,不然对不起这个标题
  • 三级用户 sxy_2837 6月前
    0 4
    大工程
  • 四级用户 游戏玩家 6月前
    0 5
    虽然不知道啥,感觉很厉害。
    支持一个。
  • 管理员 Oldman 6月前
    0 6
    游戏玩家 虽然不知道啥,感觉很厉害。 支持一个。
    就是把英文名翻译成中文名
  • 一级用户 yinguowei 6月前
    0 7
    Oldman 别的不说,看到github先加个精?
    哇哦,超级感谢版主,我一定再接再厉,先把那30来个平台补全了,考虑后期作为自动翻译的服务,集成到RA里
  • 三级用户 jzxjzxjzx 6月前
    0 8
    这个太强了,支持!
  • 三级用户 cycberz 6月前
    0 9
    感謝呀~~
  • 三级用户 无毒有呕 6月前
    0 10
    凡是有利于玩游戏的行为都值得鼓励,强烈支持!!!
  • 二级用户 cwkun 6月前
    0 11
    这个太强了,支持!
  • 三级用户 hjmgb123 6月前
    0 12
    虽然不知道啥,感觉很厉害。 支持一个
  • 三级用户 mlc120 6月前
    0 13
    小白表示不懂
  • 三级用户 明月清风 6月前
    0 14
    大项目呀!!!牛~~~!!!
  • 四级用户 sh7820xx 6月前
    0 15
    感谢分享~
  • 二级用户 huhao1987 6月前
    0 16
    建议你可以先把列表都导出来,想帮忙翻译,跟网上一对数目都不一样.
  • 管理员 Oldman 6月前
    0 17
    huhao1987 建议你可以先把列表都导出来,想帮忙翻译,跟网上一对数目都不一样.
    跟哪里的网上一对数目不一样?楼主的是nointro
  • 一级用户 dragonflylee 6月前
    0 18
    我本来想开一个与这个类似的项目,不过不太一样。
    希望楼主能把游戏名整理成  https://github.com/libretro/libretro-database/tree/master/dat 中的格式,这样方便生成 rdb文件,这样 RetroArch 扫描游戏就会生成中文的游戏列表
  • 一级用户 dragonflylee 6月前
    0 19
    PSP 等以ID为标志的格式如下
    game (
           name "魔法少女奈叶A's - 王牌之战"
           developer "Bandai Namco Games"
           genre "Fighting"
           releaseyear "2010"
           rom (
                   serial "ULJS-00241"
                   name "Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's Portable - The Battle of Aces.iso"
           )
    )

    FC MD GBA 等以 CRC为标志的如下(CRC取汉化版,RA的数据库记录的是原版的CRC)
    game (
           name "魂斗罗4 - 铁血兵团"
           developer "Konami"
           genre "Shooter"
           releaseyear "1994"
           rom (
                   crc 8EEE5895
                   name "Contra - The Hard Corps (Japan).md"
           )
    )
  • 一级用户 yinguowei 6月前
    0 20
    huhao1987 建议你可以先把列表都导出来,想帮忙翻译,跟网上一对数目都不一样.
    好的,我已经弄好30几个平台的名称了,待会传只有英文的上去
    • 老男人游戏网配套论坛
      40
        立即登录 立即注册
返回
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659@qq.com删除。