只讲思路

首先你需要.iso格式的日版/中文版和欧版/英文版游戏文件各一份，如果是wbfs格式的话需要先用WiiBackupManager这个软件转换为.iso

然后下载wit这个软件 下载地址：https://wit.wiimm.de/download.html#os-cygwin64 

打开命令行输入wit.exe extract xxx.iso [目标文件夹] 将游戏解包

找到欧版（英文版）里的\files\ahx\en\，将里面的ahx.pkb替换到日版（中文版）的\files

然后从https://tcrf.net/Notes:Xenoblade_Chronicles#Xenoblade_Extracting_Tools_Collection里找到Download Xenoblade Extracting Tools，点击以下载异度之刃文件工具箱

在压缩包里找到并运行U8Mii.exe，将日版里的\files\static.arc解包，用欧版的ahx.pkh替换掉里面的ahx.pkh，再打包，覆盖掉原本的static.arc文件

你还需要将欧版\files\ev\realtime\en里的175个adx文件覆盖到日版\files\ev\realtime，这些是过场动画音频文件

用wit.exe copy [解包文件夹] output.iso 再次打包，运行看效果