为了给三代绿宝石也做出一个官译版本的汉化，今年年初我便在互联网的重重历史中翻找历届的相关资料，其中就包括可以说是目前汉化最好的版本，2012版绿宝石汉化的发布贴。

但是找了许久发现好多都是给一个转载地址，而且点过去一看，哦吼 404，许多原始帖子的论坛都gg了。不过好在我最终在pmcenter里面找到了原始的发布贴之一，在其相关的帖子中（2012版的前身2011版绿宝石发布贴）里面，我看到了一个很有意思的部分——台湾网友基于该版本制作的的繁中化版本。

然而当我看向下面的链接时，网页链接里115三个大大的数字让我有了不妙的感觉。

点击，跳转，缓冲……然后是，意料之中的网页错误。

又尝试地找了几下发现还是绕不过去，索性我也就没管了，想着目前主要还是能把简中官译版弄好就可以了，繁中什么的到时候能弄最好，找不到资料也没办法。于是就再也没理会了。

直到不久前我在外网冲浪学习改版资料时，忽然又想起了这个繁中的事，趁着梯子还在线，搜了几下当时贴子里的词，没找到，改了几个词，还是没有。反反复复换了好些关键词和检索方式，突然，一条关于绿宝石繁中的帖子出现在了我面前。怀着忐忑的心情点了进去。一浏览，没错，正是我所要寻找的东西。

兴冲冲点下论坛的注册，却发现它已经关闭了外来用户的加入，必须要老用户找版主要邀请码才能注册新用户。当我以为没法获得资源时，帖子里忽然发现有部分资源并不需要登录后才能查看。

点击，加载中，下载页面……下载页面还活着！ohhhhhhhhh！

在这个论坛里我又多逛了几圈，发现好东西确实挺多，也找到了火红叶绿的相关繁中版，刚好，也是那位繁化绿宝石的仁兄。这边我将相关资源收集了下，在老男人这里也留个档，算是可以补上国内这方面资源的空缺。

老爱可以把这些给加到主站里面去，文件的命名我按照主站的目录里其他文件的命名方式来命名了，方便老爱直接加上。不过我这边就没有给压缩了，是原rom的格式。（对了，这边要提醒老爱更正下一个地方，绿宝石漫游tgb参与的汉化，版本都是US，目录里写成了JP）

以下是相关注意事项：

1、资源来自于“NG新势力综合论坛”；

2、本处gba资源均为论坛网友“情人”（应该是台湾网友）繁化，感谢；

3、本处nds资源为论坛网友“linkunhui”发布处下载，繁化者暂不知，

4、绿宝石繁化，以2011版 漫游&TGB 汉化的绿宝石为基础（标题为口袋妖怪）；

5、火红叶绿繁化，以2012版 口袋群星SP 汉化的火红叶绿为基础（标题为精灵宝可梦）；

6、本处资源gba部分还包含 火红美化版 的繁化版；

7、本处资源nds部分为金心、银灵（ACG汉化组汉化）的繁化版；

8、NG论坛里也有白金的繁化，不过我们主站里已经有了，就不发了。

以下是资源内容：
—gba

——口袋妖怪 – 绿宝石[漫游&TGB+情人](v20110502)(繁)(US)(128Mb)

——口袋妖怪 – 火红[口袋群星SP+情人](v20120407)(繁)(US)(128Mb)

——口袋妖怪 – 叶绿[口袋群星SP+情人](v20120407)(繁)(US)(128Mb)

——口袋妖怪改版 火红美化版[情人繁化](v20130506)(繁)

—nds

——口袋妖怪(精灵宝可梦) 金心(JP)(ACG汉化组)(繁）(1024Mb)

——口袋妖怪(精灵宝可梦) 银灵(JP)(ACG汉化组)(繁）(1024Mb)

绿宝石、火叶：

火红美化：

金心银灵：