FCROM汉化 火焰之纹章初代及外传2020汉化版 FC

二级用户 dq11 4月前 2145

游戏名称:火焰之纹章外传汉化版
mapper:165
PRG ROM大小:512k
CHR ROM大小:136k
翻译:天下第七,姜维第二
程序:寒雪使者
测试:ZARD/庞先生
凑凑新年的热闹,发布下火纹外传新汉化的第二版。距离新汉化版发布也有几个月的时间了,之前有些问题因为技术原因一直没有得到解决。后来有幸得到了b哥的指点,我通过他教给我的方法重写了字模程序,也通过他给我说的一些手段增大了chrram的可用空间,于是解决了以前一些以前我认为不可能解决的问题。可以说没有b哥的指点,就没有这个第二版,在这里对b哥表示由衷的感谢!
第二版解决的问题:
1.因为重写了子模程序,大幅度提高了子模的处理速度,解决了原本卡顿的问题,虽然不能说多快,但是至少算不上卡顿了。
2.因为优化了子模可写入空间,资料界面已完全汉化
3.各表格表头全部完全汉化,解决之前表格中字多覆盖前面字的问题。
4.通关后的人名以及staff中的工作人员信息全部汉化。
5.解决片头中原来音乐响完片头却慢许多的问题
6.解决开水闸时的花屏
7.之前因为我的疏忽导致战场对话时的音乐不会变化,第二版已全部修正。
8.修正其他一些影响较小的bug
本游戏汉化内容是在游戏本体基础上修改而成的,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员所有。
我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。
转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称。


游戏名称:火焰之纹章初代 暗黑龙与光之剑汉化版

汉化名单
石皮解:
THIRTEEN
翻译:
姜维第二
天下第七
ZARD
寒雪使者
美工:
星夜之幻
测试:
DARGON2SNOW
ZARD
寒雪使者
苦逼的龙
特别感谢:
ZARD
寒雪使者
鸣谢:
火花天龙剑


海报制作:
ZENG GE


本游戏以日文原版为基础进行修改汉化,
游戏Mapper采用的外星科技的Mapper165(毕竟是专门为汉化此游戏开发的MMC,未做卡带烧录测试)。
文本部分参照或搬运自火花天龙剑(已获火花授权),
大部分文本由ZARD以及寒雪使者两位骨灰级玩家翻译+整理+润色,在这里再次感谢二位。
考虑到FC机能限制,游戏中部分名词做了精简,请见谅。


THIRTEEN:
好久没有动手了,近来无事就挖坑了。
其实初代的汉化早在17年就有考虑做了,当时因为技术原因,没有开工,经过几年陆续汉化了部分游戏后,技术提升了一些所以开坑了。
历时1周完成了全部汉化程序代码的编写,后面一直在等翻译以及测试所以总共历时一个多月。
测试正常流程未发现BUG,修改作弊造成的BUG问题不会做修正。
如无重大BUG,本版本将作为最终版本不再做修正。


ZARD:
随着这次SWITCH上美版的初代发售,汉化也就一起发布了,因为石皮解之前就完成了,所以此次开工前前后后完成也不到一个月时间,确实仓促,大家不要抱有太高期望,当机翻级汉化即可。
火纹30周年(1990-2020),官方补了上了美版,我们也完成了汉化,至此火纹的汉化作品应该就全部收官了,做为火纹迷再次感谢狼组、火花、ACG等汉化前辈们为FE付出的心血与汗水。现在火纹进入了官方中文时代,希望火纹能一路陪我们走下去,更希望这次的作品多少能带给你些回忆与感动。




本游戏汉化内容是在游戏本体基础上修改而成的,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员(汉化你妹汉化组)所有。
  我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本,发现必究。
  本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。
  转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称,谢谢你们!
网站地址http://www.nesbbs.com/bbs/thread-51072-1-1.html

下载地址:



上一篇:剑斗士:起源 日版DLC + 汉化
下一篇:火焰纹章奥古马传完整版
最新回复 (48)
  • 四级用户 jack5881 4月前
    0 2
    感谢分享, 这是最新修复版吗?
  • 二级用户 xh2408 4月前
    0 3
    感谢分享
  • 三级用户 pain 4月前
    0 4
    感谢分享
  • 三级用户 mrdxy 4月前
    0 5
    感谢分享
  • 二级用户 hws131 4月前
    0 6
    感谢分享
  • 三级用户 doom028 4月前
    0 7
    还在坚持更新呀
  • 二级用户 liyunlo2500 4月前
    0 8
    谢谢楼主分享
  • 二级用户 zzxx2009d 4月前
    0 9
    谢分
  • 三级用户 aberu1004 4月前
    0 10
    經典名作 謝謝分享
  • 四级用户 oryxyang 4月前
    0 11
    感谢大佬的辛苦付出
  • 四级用户 saltxin 4月前
    0 12
    谢谢
  • 三级用户 lain 4月前
    0 13
    感谢分享
  • 二级用户 6300092ds 4月前
    0 14
    感谢分享
  • 四级用户 Chris可劳迪喵 4月前
    0 15
    感谢分享
  • 二级用户 1030xxx 4月前
    0 16
    感谢分享
  • 二级用户 Silentwong 4月前
    0 17
    感谢分享
  • 四级用户 sunye 4月前
    0 18
    谢谢分享
  • 二级用户 szp757 4月前
    0 19
    试试看谢谢分享
  • 一级用户 lolikiller 4月前
    0 20
    是NS的火纹初代么?
    • 老男人游戏网配套论坛
      50
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。