破事水,在一款游戏的语言可以选择简体中文和繁体中文的情况下,你们更喜欢哪个

四级用户 kjaboshopainmw 2022-5-6 4071

简体中文优点:更易阅读,更适合低分辨率屏幕(GBA及更早的设备)

繁体中文优点:更符合日语排版习惯


上一篇:猜游戏
下一篇:心中沉帖-3
最新回复 (36)
  • 七级用户 RPCS3 2022-5-6
    0 2
    简体,效率第一,容易阅读
  • 六级用户 阿列克小谢 2022-5-6
    0 3
    简体更好读嘛,毕竟是玩游戏,轻松第一
  • 五级用户 hjd890131 2022-5-6
    0 4
    如果是国外的游戏,主要看翻译质量,比如机战30里,一个芯片是每移动一格加20,简中翻译成每移动一格加100,我都理解不了怎么出现这种翻译问题。不过机战我还是用简中,毕竟繁中那面因为版权问题有一些当年瞎鸡巴翻译的人名和机体名
  • 六级用户 进站劣人 2022-5-6
    0 5
    有简体肯定简体。。。除非机战最开始的那几个官方中文,对人名极其不习惯。。。
  • 四级用户 万年老三吉良吉影大叔 2022-5-6
    0 6
    能有简体自然简体,没有简体就繁体,没有繁体就………
    弃了吧…………
  • 六级用户 提携玉龙 2022-5-6
    0 7
    简体中文优点:更易阅读,更适合低分辨率屏幕(GBA及更早的设备)
    繁体中文优点:无
  • 三级用户 liyundai666666 2022-5-6
    1 8
    字体小的话,就用简体。如果能看清繁体的话,还是看繁体更有感觉。
  • 五级用户 高木同学 2022-5-7
    0 9
    如果字很多用繁体看起来会慢一点,费劲一点,因为脑子里好像有个转译的过程,,
  • 三级用户 tughotbug 2022-5-7
    0 10
    无所谓(tldr)
  • 五级用户 WGZxsunny 2022-5-7
    0 11
    一定是简体
  • 四级用户 locatelli 2022-5-7
    0 12
    繁体
  • 七级用户 oryxyang 2022-5-7
    0 13
    简体中文
  • 管理员 Oldman 2022-5-7
    0 14
    有时候玩久了也没发现是繁体,我玩对马岛快通关了才发现怎么地名和别人不一样,原来我是繁体的
  • 五级用户 panndora 2022-5-7
    0 15
    随便,只要翻译一致就没什么区别,最怕的就是翻译不按官方词表来.
    就好像海贼王系列,里面的人名繁体就简体我情愿选简体,毕竟大陆这边这么多字幕组名字都统一了的.
  • 版主 elmagnifico 2022-5-7
    0 16
    我是已经习惯繁体了,有简体也用繁体 ヽ(°◇° )ノ
  • 四级用户 topgamer 2022-5-7
    0 17
    首选简体
    除非感觉质量渣
  • 六级用户 Chris可劳迪喵 2022-5-7
    0 18

    一般肯定首选简体中文吧,其次就看一下翻译质量

  • 五级用户 立宝宝龙 2022-5-7
    0 19

    初中时玩召唤之夜铸剑物语的简体中文翻译(从葫芦侠下载的)不完全,不通顺,许多地方都没有翻译,游戏玩到中后期对话全部变成了日文,当时那叫一个崩溃,我还想着和游戏里的一个妹子谈恋爱呢。
    后来在咱们论坛找到了繁体的,翻译通顺,找到以前的存档,重新开始新冒险
    怎么说呢,自那以后我就繁体简体都不介意了,有时还觉得繁体的字很好看
    当然了,同一个汉化组的话一定选简体

  • 四级用户 frostlord 2022-5-7
    1 20
    大概小时候练字用的是繁体,所以潜意识里一直觉得繁体字比简体字有美感。阅读的话倒是无所谓,主要还是看翻译质量。
    • 老男人游戏网配套论坛
      38
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。