原始發佈地址：https://www.bilibili.com/video/BV1114y1g7sE

staff:

提取/导入：小狸卡（@小狸卡初号机 ）

美术：小狸卡，星仔兔（@奇异果味的星仔兔 ），Moe白（@Moe白 ）

翻译：Moe白，淡定｜呵呵（@淡定｜呵呵 ）

汉化感言：

在相当长时间的咕咕咕（汉化碰了钉子+学业+人菜瘾大）之后，根据官译重新汉化的《星之卡比怪盗洛切团》终于完成了。

本组对于汉化经验依然尚浅，相对与《集合》来说，虽然文本量不多，但呐喊团大部分资源都是压缩存储的，汉化难度偏大，但本组还是尽可能利用有限的空间来填充理想的文本。

其实前辈的汉化版完成度不算太低，不过因为翻译的问题还有少量没汉化的部分，我们还是决定启动这个项目。目前经过一些测试，几乎已经没有未汉化的文本。但本组的汉化版可能并不能满足所有人的胃口。如果感觉本汉化版有什么不妥的部分还请谅解。

最后感谢参与汉化的同伴们。

与旧汉化版(C_Romputer版)的差异：

1. 1.重新翻译剧情文本，使其更加合理
2. 2.使用了辨识度更高的字体
3. 3.技能菜单已全部翻译
4. 4.补全并按原风格重新设计了LOGO