最新更新：

8.26 已经正式发布汉化版本了，感兴趣的可以直接看发布贴：

https://tieba.baidu.com/p/8570825834

以下内容从贴吧搬运的汉化协助说明，感兴趣的老男人可以直接加群 10762508，工具介绍视频参见：

www.bilibili.com/video/BV1cs4y1s7ZP

每句对话有单独的rom地址 一句话错误 不会影响到其他对话

每句话第一个块是字节数 不会互相覆盖到

我跳过了几乎除了日文和汉字的所有对话特殊指令 应该不会影响到正常语句

问题一定会出 不过底层也是我写的 应该可以控制

汉化方式很简单 复制某句 翻译工具翻译好 再贴回来

文本导入导出工具会公开 随便四处传

问题是人少了真不行 去年本来想年前玩到结果就到现在了

在这样下去就有生之年了

没人牵头真不行

号被封了很多次 希望有人能四处转发收获多一点人加入进来

这个系列太小众化了 人真的少

初版汉化工具效果图如下

隐藏部分是协力用的pc汉化工具