原贴链接:http://psvita.top/elementor-2522/

《奈尔克与传说之炼金术士们》是由Gust制作，Koei Tecmo发行的角色扮演模拟经营游戏。

        游戏的女主角是一位对炼金和各类事物都充满着好奇心，但却无法使用炼金术的贵族少女。她因为某些原因被任命为边境村子【维斯特巴尔特】的管理者。她需要与以往登场于《炼金工房》系列中的众多传说之炼金术士们一起，共同建设新村镇，同时寻找贤者的遗物。

◆ 汉化说明

        本游戏汉化补丁由PSV汉化计划制作，请支持正版，购买正版游戏使用本补丁。

        PSV正版游戏使用汉化补丁的方法见此视频教程 

https://m.bilibili.com/video/BV1mF411K7NX

        PSV数字商店和日亚等渠道皆可购买本作正版，推荐大家到数字商店购买数字版，这样能实打实直接支持到游戏作者们。

        本补丁禁止用于任何买卖/商业用途，仅供学习交流使用。

◆ 参与人员

        组长：x年x班

        程序：imjinjia

        翻译校对：风信子(Lloyd)、К、九灵丶、Jason

        测试：urumikanzki、齐齐大队、Black.Bao、JOKER、雨墨知风、x年x班、风信子(Lloyd)

◆ 汉化感言

x年x班：从当年的发帖请求工作室系列汉化，到后来的参与支持工作室汉化，再到现在主持制作工作室汉化。那么多年过去，现今终于圆梦了！炼金工房（工作室）系列，在PSV上的十作，现在终于全部有中文了！

【汉化幕后篇】

工作室系列，作为PSV上的日系大制作，自PSV能给正版游戏制作汉化补丁起，就有不少有爱的汉化者们着手做起了汉化。而相比起很快就顺利诞生了汉化版的亚兰德三部曲，黄昏三部曲就显得命运坎坷了很多。以至于从第一个开坑的贴，到现在的最终发布汉化，过去了将近7年……（待续未完，这个国庆假期内写完）

【工作室玩家篇】

当年我刚入坑PSV的时候，看着手上港版日文的PSV爱夏工作室，再看着PS3里的港版中文爱夏工作室，就在那里恨啊。该死的暗耻，PS3的无印版都有港版中文了，PSV的加强版怎么反而只有港版日文了……就时常在那里幻想，如果我能在小v上玩到黄昏三部曲的中文，那该有多幸福啊……（待续未完，这个国庆假期内写完）

风信子(Lloyd)：很荣幸参与到工作室系列的汉化，这次主要负责搬运部分官中文本以及对小部分未翻译内容进行翻译，工作不难，不过因为官中版游戏内容多少和v版存在些微差异，对于文本的差异需要仔细查看，从这点来看还是很吃耐心的。最后感谢班长以及各位负责程序/搬运文本/翻译/测试的小伙伴的努力，很高兴能够看到汉化的完成。

Black.Bao：很荣幸能参加测试，汉化组的小伙伴都超了不起，对游戏热爱的力量，真的很感动，希望汉化组能越来越好！

K：个别没有翻译的翻译了一下，程序和测试那边辛苦了。

雨墨知风：汉化的效果非常不错，很开心能参与这次汉化测试，大家用爱成功让psv上继续能有中文的影子，非常感谢大家！

◆补丁使用说明   

1、购买数字版游戏，日版实体游戏，并将游戏升级至最新版本

2、使用mai工具，制作你自己正版游戏的mai版本

3、将补丁文件覆盖到你的mai版本游戏文件夹中

◆ 特别说明

        由于我们只是用爱发电的民间汉化制作组，所以汉化肯定会有各种不完善需的地方，还请大家在游玩中若是遇到什么问题、有什么优化的建议，或是有任何与汉化补丁有关的问题，都欢迎加qq群：691550941 联系我们

        转载补丁时，请务必保留除【汉化感言】外的所有信息

◆ 汉化补丁下载

下载地址1（直链不限速）：https://cowtransfer.com/mobile#/pages/receive-entry/index?s=5e3549799eae46

 提取密码：psvita