这个不用翻我也是这个感觉。。。

但凡有个把教程，我情愿自己汉化。。。。主要卡在文本提取上。

问题是英文版还行，日文版可就不认识了。。。

leoncri123 但凡有个把教程，我情愿自己汉化。。。。主要卡在文本提取上。

自己汉化就是牛逼。

跟汉化难度有关，fc汉化就很多，900多个，啥时候我也汉化一个，以后吹牛我也是汉化过游戏的人

我觉得掌机相对于主机更容易PJ，文本内容也相对少的原因吧~~~~~

oryxyang 我觉得掌机相对于主机更容易PJ，文本内容也相对少的原因吧~~~~~

其实掌机的平均文本量反而比主机多

特别是ps1和ps2两个平台。小时候印象里游戏超多，现在一看，俩平台中文游戏加一起也没多少。。。

主要和受众群有关。当时做这些机器破.解的，也在玩这些机器。掌机玩家多，自己给自己玩的机器做汉化很正常。很少有破.解给自己没有机器的平台做汉化的

和难度有关，NDS，psp,gba,比较简单，有难度的应该是SS，sfc ,.部份PS，。FC的大字体汉化比较难，小字汉化简单。

这个原因其实挺简单的，最主要原因是受众，很明显，国内最大的游戏群体是学生，学生自然没那么方便玩到家用机，当然是以掌机为主

然后也涉及到利益问题，当年像多玩、巴士、玩家养了一堆汉化组，发布一个汉化游戏能吸引很高的点击和讨论，可以创造收益

更多的汉化促进了汉化技术的提高，掌机游戏汉化的越多汉化工具越完善，家用机汉化的游戏少，没有通用的工具汉化起来更加费力

核心的解决办法还是好好学日语，这样就只有你挑游戏，不存在游戏挑你，而且不仅能看懂，而且还能听懂，更有代入感，要知道，即使现在中文游戏数量增加了许多，然而大多数日本出的游戏依旧是没有中文的，特别是一些小众的粉丝向游戏

PS：你永远也不知道那些日语大佬玩游戏到底有多爽

Oldman 跟汉化难度有关，fc汉化就很多，900多个，啥时候我也汉化一个，以后吹牛我也是汉化过游戏的人

有没有收集过英化游戏，很多老游戏只有日文版，老外出过英化版。也能凑合玩玩，比如fc很有名的金属之光。
估计fc和sfc上应该不少，特别是那些rpg

魔咩咩 这个原因其实挺简单的，最主要原因是受众，很明显，国内最大的游戏群体是学生，学生自然没那么方便玩到家用机，当然是以掌机为主 然后也涉及到利益问题，当年像多玩、巴士、玩家养了一堆汉化组，发布一个汉化 ...

啥时候能玩日版逆转裁判无障碍那我就心满意足了。。。

游戏玩家 这个不用翻我也是这个感觉。。。

其实我一直感觉，FC游戏不应该连标题LOGO都翻了，翻了之后太奇怪了，既不美观又丧失了以前的感觉！

确实，有教程我也愿意自己汉化，以前汉化了安卓软件的，主要是不会汉化游戏资源

老游戏主机汉化还有个汉字库的问题,英化颠来倒去也就26个字母