↓更新内容↓

1.重新校对年表，修正了一些错误。(注：因为年表是保存在记忆卡中的，存档中已经记录的条目不会改变，只有新产生的条目才会生效)

2.修正一些其他文字错误。

3.修正LOGO动画和开场动画。

感谢@一只傻傻的阿飘的积极反馈。

↓更新历史↓

2023.12.15发布1.01版；

2023.12.02发布1.0版。

汉化版制作：mszl100

================

V1.0版发布说明

↓发布说明↓

总算赶在重制版(Remake)发售前做完了。今年是本作(PS2版加强版)发售20周年，作为「三国志8」(非重制版)各个版本中内容最多的版本，汉化还是很有意义的。

汉化内容包括全部文本、开场动画和标题画面。有一点小遗憾是NPC的名字，存储方式比较特殊，还没有找到比较好的修改方法，所以有个别的名字(“若者”“若娘”“暴者”)只能维持原状，好在对玩游戏影响不大。

本次发布的镜像文件是chd格式，压缩率比较高，模拟器(PCSX2、AetherSX2)可以正常运行。实机未测试(不管是PS2还是PS3都吃灰许多年了，懒得再翻出来折腾)，如有需要请自行转换格式测试。

另外感谢@一只傻傻的阿飘 反馈了PSP汉化版的几处问题，已在PS2版中修正。PSP版可能没有改正的必要了。

↓小贴士↓

1.在英雄集结剧本中，敬爱武将不会介绍对象(可能是因为没有年龄，无法触发事件，日文原版也是如此)。但是原有的翠阑等人，满足条件时还是可以与之结婚的，也可以生子。

2.游戏途中要更换担当武将的话，先将所有的担当武将交给电脑，然后在城内界面时，反复按下L2+R2+SELECT，在下次评定之前就会弹出追加武将对话框，最多可选择8人。

3.按住L2可以加速(游戏原生功能)，如快速略过对话、快速显示战争结果(如攻打空白城，不用再等小人PK结束)。

4.模拟器画面有黑线的解决办法。PCSX2(1.7版)：先启动游戏，然后依次点击设置→游戏属性→图形→渲染→手动硬件渲染器修复→倍线修复→排列活动块→一半或完全。AetherSX2：先启动游戏，然后依次点击暂停(右上角)→叹号(上方左起第2个图标)→高级设置→手动硬件修复→圆形活动块偏移值→一半或完整。

↓游戏信息↓

原名：三國志VIII with パワーアップキット

中文名：三国志8威力加强版

平台：PS2

容量：255MB(CHD格式)

编号：SLPM-62319

厂商：光荣

发售日期：2003年4月3日

汉化版发布日期：2023年12月2日(V1.0)

汉化版制作：mszl100