很多汉化教程随着一些论坛的关闭而付之东流，感谢“翼势力”同学提供本教程，得以补回这些珍贵资料，同时感谢教程撰写者，不但慷慨送鱼，还授人以渔。

预览：

1. 汉化一个Rom的步骤
  a. 找到游戏Rom中的码表(字符对照表);
  b. 按照码表将Rom中的文本导出来, 存成一个文件;
  c. 翻译这些文本;
  d. 找到Rom中的字库, 并用中文字体替换;
  e. 为中文字体再重新做一个码表;
  f. 按照新码表将译文写回Rom中, 并更新相应的指针表;
  g. 测试. 

…………

教程下载：