原贴地址 http://www.nesbbs.com/bbs/thread-47884-1-1.html
pojie：少年不知愁
翻译：姜维第二
美工：罗云
测试：DRAGON2SNOW
海报：ZENG GE
姜维第二：
额！好久没来论坛了…翻帖子时突然发现2019年汉化组只在元旦发布了一个游戏。现在上网的时间越来越少，大家的事情越来越多也越来越忙…
废话不说了，说下游戏吧！其实这游戏是很早以前就汉化好的“旧汉化”。虽然很早翻译完了文本，但一直没有收尾，很多细节都没做完。
感谢少年不知愁做的破，在汉化组程序员是最辛苦的人！往往要做除了破之外的很多事情。对于没钱又费时的汉化来说，也许坚持下去的动力只是来自童年的爱吧！
这次标题制作是由罗云完成的，也非常感谢他，从LP汉化一直走过来的朋友都很不容易。翻译方面，由于日美版习惯的区别，剧情有一些不同，而这游戏是以日版为基础翻译的，请别用美版套日版剧情。
最后，希望NESBB站长老龙DRAGON2SNOW能赚到更多钱，少一些烦恼！也希望大头鱼ZENGGE的技术能更加进步，做出自己心中想要的软件。还有坑王THIRTEEN，不管新坑还是旧坑，希望多填坑。
感谢汉化组的各位，这5年来的陪伴！
少年不知愁：
这个游戏小时候并没有玩过，后来是看网上介绍发现过场动画做得非常精美，剧情丰富，关卡模式多样，是个很不错的游戏，就决定要汉化它。这是早期手撸机器码时的作品，回想当时的痛苦经历真是感慨万千！
随着汉化经验的逐渐丰富，未来还会有更多作品带给大家。最后，感谢组里各位大佬的支持，希望大家能玩的开心！！
----------------------------------------------------------------------------
客套话：
本游戏汉化内容是从游戏本体基础上修改而成，游戏本体版权归原作者所有，汉化部分版权归汉化人员（汉化你妹汉化组）所有。
我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收，下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。
转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称，谢谢你们！
最好请勿转载贴吧！我们想避免不必要的争端与非议！
汉化是没有任何报酬的，完全是一件苦差事，需要的就是坚持和花费许多的时间去做。所以，请各位对FC怀有感情的人，多一份理解，少一些谩骂！
以上！
https://wws.lanzoui.com/i4xAplsq6of
此处隐藏内容请回复后再查看。
上一篇：
3ds常用自制软件汉化下一篇：
勇者斗恶龙XI 阿茶古汉化版 文本补译 地图修复 luma补丁 & 特典DLC汉化
