fciq 大佬.看到来更新下文件编号..

就是按文件默认排列的顺序来的，一共14个文件
1EBA18.wav
2B2AB8.wav
2BCC70.wav
2C57AC.wav
2C73F4.wav
2C89B4.wav
2C3808.wav
22E990.wav
23F50C.wav
24B5A4.wav
2565E8.wav
213818.wav
234694.wav
238708.wav

fciq 大佬.看到来更新下文件编号..

这点小事不用大佬

1EBA18 誤魔化くつないで        字面意思是 不要骗我   足球里应该是 用假动作
2B2AB8  (ムームー？)                  （这是啥.....）
2BCC70 透かしてしまた           足球解说里应该是  出现了防守的空隙
2C57AC アーリークロス          直接就是英语的early crossing，足球专用词，是在对方防线还没有完全回到本方半场之前，从侧面向中路举起，瞄准防线后方的传球。
2C73F4 ニアポスト             Near Post 近门柱
2C89B4 ファーポスト          Far Post 远门柱
2C3808 クロスは直撃             Cross横传球直接打中(直接打在防守队员身上？）
22E990 ここでカット             CUT ,被断球了
23F50C ボールを外へ出す       BALL球出界了
24B5A4 主審笛を吹いだ　　    主裁判哨响了
2565E8 更に次節出場停止です 意思就是下一场被罚停赛了
213818 これをピシュ              Pish,应该是表达对犯规等动作的轻蔑和嘘声
234694 攻め焦れません　　　不要着急进攻的意思
238708 これは危険だ　　　　这有危险了，场景大概是要被射门了

fciq 大佬.看到来更新下文件编号..

昨天手机外放听的，有点唐突了，今天戴上耳机用电脑听的，效果好些，下面这个比较准确。具体少量地方还是要参考解说场景。

1EBA18 細かく繋いで     小范围传接球
213818 これをプッシュ   PUSH 更多可能是借机向前推进的意思，要看具体场景
22E990 ここでカット      CUT ,伺机断球
234694 攻めきれません   进攻受阻
238708 これは危険だ      危险了
23F50C ボールを外へ出す   把球主动踢出界外
24B5A4 主審笛を吹いた   主裁判吹哨了
2565E8 更に次節出場停止です 下一场得追加停赛（因犯规）
2B2AB8 むむ！            哎呀！（表达惊讶等语气）
2BCC70 吹かしてしまった  球踢飞了
2C3808 クロスバー直撃    球正中了球门横梁
2C57AC アーリークロス   early crossing 足球战术，也就是快速起球
2C73F4 ニアポスト          near post近门柱
2C89B4 ファーポスト     far post远门柱

virtualdub fciq 大佬.看到来更新下文件编号.. 昨天手机外放听的，有点唐突了，今天戴上耳机用电脑听的，效果好些，下面这个比较准确。具体少量地方还是要参考解说场景。1E ...

还是得看大佬的。

好的.收到了.已经进入配音导入环节了..

fciq 好的.收到了.已经进入配音导入环节了..

和我猜的没错。果然是替换音频，因为我想这类游戏程序是没办法外挂字幕的。
213818 これをプッシュ   PUSH  这个在实际游戏中测试下吧，因为Push的含义既可以是球队的态势向前推进，也可以是门前推射，或者防守推搡等可能性...

整体上这类解说，一个是口语短句化，一个是需要足球解说的知识，加上音质不佳，没有场景....