2. 灌水聊天
  3. 有能听懂日语的没.来听几个音频..日文足球解说的.

有能听懂日语的没.来听几个音频..日文足球解说的.

五级用户 fciq 11月前 2130

GBA上的实况足球的语音.

链接：https://pan.baidu.com/s/1qyxPrQnhSNswoORT8VIMfw?pwd=1111 

提取码：1111


这几个,,能听出来的.回个编号和翻译吧.


上一篇：周三了
下一篇：王国之泪别看攻略
收藏的用户（0） X
正在加载信息~
最新回复 (26)
  • 四级用户 ljoyy 11月前
    0 2楼
    说实话，gba的实况做得不错
  • 五级用户 warlockom 11月前
    0 3楼

    凑个热闹，非球迷，日语初学，没有N4，看过10来年动漫。抛砖引玉。
    22E990 ここでカット在这里停下(cut感觉是导演的cut）？　机翻：剪这里
    23F50C ボールはそとえたす 机翻：球竖起来了

    238708 これはきけんだ 这（球）危险了。

    234694 せめきれません(我停不下来）谷歌建议：攻めきれません（不能进攻）

  • 四级用户 ljoyy 11月前
    0 4楼
    warlockom 凑个热闹，非球迷，日语初学，没有N4，看过10来年动漫。抛砖引玉。22E990 ここでカット在这里停下(cut感觉是导演的cut）？　机翻：剪这里23F50C ボル ...
    cut 是断球，但是我听着是 start
  • 五级用户 fciq 楼主 11月前
    0 5楼
    我要配成中文解说的，顺便把汉化补完整。。。
  • 六级用户 进站劣人 11月前
    0 6楼
    支持大佬。
  • 六级用户 进站劣人 11月前
    0 7楼
    ljoyy cut 是断球，但是我听着是 start
    这里面其实好多都是英语，需要点英语基础和足球方面的知识。
  • 四级用户 ljoyy 11月前
    0 8楼
    进站劣人 这里面其实好多都是英语，需要点英语基础和足球方面的知识。
    严谨地说，语源是英语，用片假名音译过来的日语
  • 六级用户 进站劣人 11月前
    0 9楼
    ljoyy 严谨地说，语源是英语，用片假名音译过来的日语

    感谢大佬指教

    010.jpg

  • 四级用户 麻仓叶 11月前
    0 10楼
    大佬好厉害
  • 五级用户 fciq 楼主 11月前
    0 11楼
    ljoyy 严谨地说，语源是英语，用片假名音译过来的日语
    所以 大佬帮忙听听呗………………
  • 四级用户 ljoyy 11月前
    0 12楼
    fciq 所以 大佬帮忙听听呗………………
    大佬，我不是大佬，不然我就回了
    最有把握的就是22e990，3楼的兄弟听的是 cut，我感觉是 start，感觉还真分不出来
  • 四级用户 ljoyy 11月前
    0 13楼
    fciq 所以 大佬帮忙听听呗………………
    足球吧（soccerbar.cc）有个做pc版中文解说的 kensukwok，联系他试试
  • 五级用户 warlockom 11月前
    0 14楼
    fciq 所以 大佬帮忙听听呗………………
    这样翻效率很低，只听，没有画面和情境，都是足球术语，最好是找能日文玩这个游戏的人。
  • 五级用户 老夫聊发少年狂 11月前
    0 15楼
    日味英语学起，coner kick靠哪剋克，yellow card耶娄卡道，Brazil呀几路，Russia路西亚……
  • 四级用户 virtualdub 11月前
    0 16楼

    抽空听了下，音质十分感人，只能听了个大概意思，不对之处大家补充。 ( •̀ ω •́ )
    听的内容有点唐突了，后面有更新

    “------------------------
    誤魔化くつないで        字面意思是 不要骗我   足球里应该是 用假动作
    2B2AB8                        （这是啥.....）
    透かしてしまた           足球解说里应该是  出现了防守的空隙
    アーリークロス          直接就是英语的early crossing，足球专用词，是在对方防线还没有完全回到本方半场之前，从侧面向中路举起，瞄准防线后方的传球。
    ニアポスト             Near Post 近门柱
    ファーポスト          Far Post 远门柱
    クロスは直撃             Cross横传球直接打中(直接打在防守队员身上？）
    ここでカット             CUT ,被断球了
    ボールを外へ出す       BALL球出界了
    主審笛を吹いだ　　    主裁判哨响了
    さらに時節XXXX停止です　　（这个等哪位补充）
    これをピシュ              Pish,应该是表达对犯规等动作的轻蔑和嘘声
    攻め焦れません　　　不要着急进攻的意思
    これは危険だ　　　　这有危险了，场景大概是要被射门了

    --------------------”

  • 四级用户 virtualdub 11月前
    0 17楼
    补充：
    2565E8      更に次節出場停止です     意思就是下一场被罚停赛了
  • 四级用户 ljoyy 11月前
    0 18楼
    virtualdub 补充： 2565E8 更に次節出場停止です 意思就是下一场被罚停赛了
    膜拜大佬
  • 五级用户 fciq 楼主 11月前
    0 19楼
    virtualdub 抽空听了下，音质十分感人，只能听了个大概意思，不对之处大家补充。 ( •̀ ω •́ )誤魔化くつないで&am ...
    大佬,,你没写文件编号啊啊啊~~~
  • 五级用户 fciq 楼主 11月前
    0 20楼
    virtualdub 抽空听了下，音质十分感人，只能听了个大概意思，不对之处大家补充。 ( •̀ ω •́ )誤魔化くつないで&am ...
    大佬.看到来更新下文件编号..
    • 老男人游戏网配套论坛
      28 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。