原发布地址：[PS2]枪下游魂3：恐龙危机 Gun Survivor 3: Dino Crisis 非完全汉化预览版发布 | 冬寂的个人网站 (wintermuted.cn)

坏耶~

什么是非完全汉化预览版？

游戏目前只有系统存档相关界面，以及游戏内武器描述没有汉化。除此之外的所有剧情CG，系统日文文本，特殊模式均已汉化完成。对于完成游戏流程来说这两处汉化并无影响（此点因人而异，个人评价）

本游戏的汉化还会更新吗？

我敢向各位下载本汉化的玩家以及光枪游戏爱好者玩家保证GS3的汉化绝对不会停滞不前，本游戏汉化立项与2022年初到现在已经过了一年多的时间，我也一直在四处寻找解决汉化问题的方案。同时如果您熟悉或拥有C++和逆向压缩文件知识的经验且对汉化感兴趣，欢迎通过我的网站联系合作。

既然是未完成版，你为什么还要上传这个版本，这不是给汉化组抹黑吗？

遇到问题的时间是2023年2月份，在此之前初步汉化就已经完成，也就是说汉化被我雪藏了很久。而本人上传此版本的原因是因为昨日在和光枪游戏爱好者交流时，发现GS3的口碑在PS2光枪界算是不错的一款游戏，且剧情在《恐龙危机》系列上也算是一部重要的补充型外传。在和一位正在制作恐龙危机系列剧情讲解B站UP主深入交流后，他们都强烈建议我上传这个版本，即使属于未完工状态也能满足光枪爱好者们的游玩体验。

至于汉化组方面，本人虽然已经离开了Advance汉化组，但此汉化项目仍然获得了来自A组大佬的很多帮助。但奈何本人仍是在校学生，知识储备量和经历都有限，最近又在准备黑龙江省的TRIZ比赛。不知道GS3这条“汉化战线”究竟能拉多长，所以待到GS3发布完整版汉化时，我才会标注Advance汉化组作品。

游戏你测试过了吗？

在汉化初步完成后我曾直播测试了GS3的全流程，但由于这个游戏本身跟PCSX2模拟器的兼容性很不好，经常会出现一些不会复现的游戏BUG。这些游戏BUG有些是原版游戏就有（比如杀恐龙后会出现血雾，CG音画有时候会不同步）有些是我的汉化导致（飞机贴图或者BGM消失）我已经尽可能的修复了汉化导致的一些BUG，有些BUG可能我没有发现或者触发条件是不会复现或者比较隐蔽。请通过评论区或我的网站反馈！

—————————————————————————————————————————

Gun Survivor 3 : Dino Crisis 《枪下游魂3：恐龙危机》

美版：Dino Stalker 《恐龙追猎者》

枪下游魂首次脱离《生化危机》题材的光枪游戏，也是Gun Survivor 系列首个获得日本Fami通高评价作品！

汉化人员名单：

Hack：BloodRaynare（德国友人），猫大头，冬寂（WinterMuted.CN）

翻译：VerkkarsCD @verkkars

测试：冬寂（WinterMuted.CN）

本游戏原生支持PS2 GunCON/GunCON 2外设光枪，在PC端可配合PCSX2光枪插件游玩！

下载地址：

链接：https://pan.baidu.com/s/1RysAuigar0GhQ4bsT1oikg 

提取码：2333

后续更新日志以及汉化作者联系方式：

https://wintermuted.cn