我发现我听配音的时候，有时候会觉得非常尴尬，媒介包括但不限于电影、电视剧、番、游戏……而且不光中文听着尴尬，英文也是，有时候下的番带英文音轨，我一听，尴尬到飞起

但是这玩意只是间歇性发作，《半条命2》、《不予播出》我就开的中文语音，没怎么觉得尴尬；但一轮到《终点咖啡馆》、《地平线5》就直接尬的我关游戏/切语言了，难以捉摸

我感觉好像偏向以前译制片风格的我不大容易尴尬。现在这种比较新的配音声线，不管是原配音还是是翻译配音，我都老觉得尴尬。难道是因为我小时候看得多习惯了？

真够奇怪的……