你好，我是黄金太阳1代新汉化版的参与人员之一，目前的任务是负责管理译文收尾的进度，在微博（昵称为：无-限-米-粥）和Bilibili（昵称为：Hambakaga）发布黄金太阳1代新汉化版相关信息的也是我本人（其他地方发布的信息均为转载）。

很遗憾，我无法回答你的“何时发布”这个问题，因为说实话我也不知道具体何时能发布，尤其是今年这大半年的时间意外太多了，进展不得不大幅延缓甚至停滞。加之我和项目的总负责人不同，我是悲观主义者，导致我心里也没谱，所以是没办法从我这里得到可靠的预期的。
虽然我不会回答这个问题，但是我在微博和Bilibili是很欢迎大伙在评论区问进度如何的，我也是一直是只要看到就会回复，但是这类问何时发布的和催更的消息我都会忽视掉。

说到这里，目前译文的收尾进度是99%，但是仍然需要一段时间才能结束，而具体需要多久我也不清楚，因为负责这剩余的1%的人近期工作蛮忙的。但是就算译文收尾完成了，不代表汉化结束了，还得有两个步骤，其一是让主译在有空的时候确定译文终稿（而且主译也忙），其二是测试（从招募人员到具体实施也需要时间），不会那么快出来。

如果你还有其他问题，我也很乐意解答，前提是我能回答上来。