怪不得这几天你们不喷星空了，原来都玩进去了

Oldman 怪不得这几天你们不喷星空了，原来都玩进去了

喷归喷，买归买，进XGP的游戏上steam畅销第一?

现在用了控制台发现星球不是贴图了，就是飞船太慢了，感觉不到，而且星球还有公转自转。你说他做了这么多，又把飞船做那么慢，这是整啥呢？

所以他真的做了个nasa punk，然而大家想玩的是space opera，哭死

Oldman 怪不得这几天你们不喷星空了，原来都玩进去了

我可是没喷过哈?

nemo207 现在用了控制台发现星球不是贴图了，就是飞船太慢了，感觉不到，而且星球还有公转自转。你说他做了这么多，又把飞船做那么慢，这是整啥呢？ 所以他真的做了个nasa punk，然而大家想玩的是space ...

space opera风格我懂，nasa punk是什么鬼……？

ma_er233 nemo207 现在用了控制台发现星球不是贴图了，就是飞船太慢了，感觉不到，而且星球还有公转自转。你说他做了这么多，又把飞船做那么慢，这是整啥呢？ 所以他真 ...

这应该是B社自己造的词，就像辐射走的是atom punk路子一样

https://www.destructoid.com/starfields-nasa-punk-explained/

太空畅游~和航天局朋克~哈哈哈~是这么翻译吗？

nemo207 这应该是B社自己造的词，就像辐射走的是atom punk路子一样 https://www.destructoid.com/starfields-nasa-punk-explained/

原来如此……多谢?

neoneocom 太空畅游~和航天局朋克~哈哈哈~是这么翻译吗？

space opera是太空歌剧，星球大战，质量效应这种，人类和外星种族波澜壮阔的史诗故事，就像歌剧一样，科技设定随便看看就好了，不用较真

nasa punk不好翻译，因为是B社自己造的词，主要想体现nasa一些早期的太空任务时期的美学风格，你看飞船上装的还是实体按键，旋钮啊，上下拨动的开关啊这类东西，像是阿波罗登月计划时期的设计，所以如果翻译的话，我会想叫登月朋克，不过看国内媒体怎么叫吧，可能就是NASA朋克

今晚 我也要把2077 下载好，玩了星空 我逐渐接受了 第一人称 RPG

nemo207 现在用了控制台发现星球不是贴图了，就是飞船太慢了，感觉不到，而且星球还有公转自转。你说他做了这么多，又把飞船做那么慢，这是整啥呢？ 所以他真的做了个nasa punk，然而大家想玩的是space ...

对对对，我看了那个调控制台的视频，得把速度上限调到99999 然后 飞了很久才飞到

内存还要光污染，装在里面看得见吗？

Oldman 怪不得这几天你们不喷星空了，原来都玩进去了

我没得玩，，，但是b社的游戏，哪个不都是边骂边玩，，，还能怎么办呢，当然是选择原谅他了，，，我以前还写过一个沿用上古卷轴5设定的现代屠龙小说，里边的学校就叫贝塞斯达大学（我查过，真的有这么一所学校）现在想想看全是龙族的影子，抄袭大王...

进站劣人 内存还要光污染，装在里面看得见吗？

既然配光污染，当然一开始装的就是全透侧+半透前面板啊

jokerx 我没得玩，，，但是b社的游戏，哪个不都是边骂边玩，，，还能怎么办呢，当然是选择原谅他了，，，我以前还写过一个沿用上古卷轴5设定的现代屠龙小说，里边的学校就叫贝塞斯达大学（我查过，真的有这么一所学校）现 ...

软件公司名声太响，都忘了原本就是一个地名，记得还是美国原来的一个海军基地。有地名就有对应的大学，没毛病。

Oldman 怪不得这几天你们不喷星空了，原来都玩进去了

我就说好玩，你们都不信，前三个小时是有点无聊，后面很上头，特别是踩地雷一样的说服和漫长的支线任务

nemo207 space opera是太空歌剧，星球大战，质量效应这种，人类和外星种族波澜壮阔的史诗故事，就像歌剧一样，科技设定随便看看就好了，不用较真 nasa punk不好翻译，因为是B社自己造的词，主要 ...

哦~对对，太空歌剧，忘了，但是我总觉得直译有点不贴切，起码对于大陆来讲，中国人绝大部分没所谓歌剧的概念，和观赏习惯，词典里面确实是这么解释的不假~不如直接按照小时候那种“科幻片”、“武打片”、“枪战片”更直接~
登月朋克翻译的很艺术啊~支持！！！