2. 灌水聊天
  3. 严厉批评此帖8楼，说的什么屁话

严厉批评此帖8楼，说的什么屁话

管理员 Oldman 7月前 5571


特别看不惯这种回复，指手画脚的

https://bbs.oldmantvg.net/thread-42985.htm



上一篇：来猜猜是哪种情况？
下一篇：昨天晚上通关FC的忍者龙剑传，真是太难了
收藏的用户（3） X
正在加载信息~
热门回复
  • 五级用户 mszl100 7月前
    19
    感谢老哥主持公道，真是受宠若惊啊。既如此，我也说一下我的看法吧。
    8楼的意思可以理解，在能力范围内做到最好是我的追求，但是！
    汉化这个事只是兴趣爱好，我汉化得再好，光荣还是谁也不会给我发一分钱工资。既然不发工资，做到什么程度、进度如何安排完全取决于个人的情况。这次虽然留了一个小尾巴，但是完全不影响游戏体验，甚至你不特意去找都看不到，我觉得第一版作为1.0是合格的。那个小尾巴，我评估了一下，每天翻译两个小时，至少也要两个月才能干完，对于一个中年人来说，每天抽出两个小时干这个，太奢侈了。楼上有人提到这游戏有官中，没错，但是帮助这部分的文本，主机版和PC版是完全不一样的，只能全新翻译，PC版连参考的价值都没有。基于以上考虑，本次没有完成100%汉化，后续也只能是随缘更新。谢谢理解。
  • 四级用户 小茵小可 7月前
    6
    老顽童 我只是出于不想那个楼主就这样停止更新，那样就有点遗憾了，也没有攻击那个楼主，不用上纲上线的。

    不是说你攻击汉化者，而是说你要求汉化者百分百完成这点。
    你可以希望别人完成，但不能像个老板一样要求汉化者完成，人家汉化又不是收你钱在汉化。
    道理估计你懂，但没完全懂，所以你潜在的措辞展现出一股子自己是付了钱的甲方一样。

    • 老男人游戏网配套论坛
      64 楼
        立即登录丨 立即注册
最新回复 (62)
  • 五级用户 fciq 7月前
    0 2楼
    噗，感觉8楼在催更新。


  • 五级用户 RtcBoy 7月前
    0 3楼
    虽然好像也不算严重违规~~，但是很拱火?
  • 管理员 Oldman 楼主 7月前
    0 4楼
    fciq 噗，感觉8楼在催更新。
    什么脑子说这种话，那楼主都说了其余部分是否翻译随缘了，他还下了个目标要别人百分百翻译完
  • 管理员 Oldman 楼主 7月前
    0 5楼
    RtcBoy 虽然好像也不算严重违规~~，但是很拱火?
    看的我火大，我给他下目标了，一个月内帮楼主把剩下的文本翻译完，否则封号。
  • 三级用户 yjh1997123 7月前
    0 6楼
    这种人真的很讨人厌，所以汉化组都慢慢变少了
  • 三级用户 老顽童 7月前
    0 7楼
    我只是出于不想那个楼主就这样停止更新，那样就有点遗憾了，也没有攻击那个楼主，不用上纲上线的。
  • 三级用户 老顽童 7月前
    0 8楼
    yjh1997123 这种人真的很讨人厌，所以汉化组都慢慢变少了
    汉化组变少的原因，可能有点片面了。
  • 管理员 Oldman 楼主 7月前
    3 9楼
    老顽童 我只是出于不想那个楼主就这样停止更新，那样就有点遗憾了，也没有攻击那个楼主，不用上纲上线的。
    还要他一个月抽一天时间来翻译，怎么的？你是他领导？
  • 管理员 Oldman 楼主 7月前
    5 10楼
    老顽童 汉化组变少的原因，可能有点片面了。

    不片面，就是你这样的人导致汉化组变少

  • 四级用户 乌索坚 7月前
    3 11楼
    淦，不付钱也想当大爷……
  • 管理员 Oldman 楼主 7月前
    4 12楼
    乌索坚 淦，不付钱也想当大爷……
    口气还挺大，还给别人安排工作，一周抽一天，他自己什么也不干
  • 四级用户 小茵小可 7月前
    6 13楼
    老顽童 我只是出于不想那个楼主就这样停止更新，那样就有点遗憾了，也没有攻击那个楼主，不用上纲上线的。

    不是说你攻击汉化者，而是说你要求汉化者百分百完成这点。
    你可以希望别人完成，但不能像个老板一样要求汉化者完成，人家汉化又不是收你钱在汉化。
    道理估计你懂，但没完全懂，所以你潜在的措辞展现出一股子自己是付了钱的甲方一样。

  • 三级用户 lv613 7月前
    3 14楼
    这个8楼算汉化圈的老几？没汉化过游戏的话，后续也要加油完成它，别管是否会出官方中文。一周抽出几天来去搞剩余的部分，应该就快了。
  • 三级用户 Kisasi 7月前
    2 15楼
    不知道的以为他赞助汉化作者呢
  • 五级用户 wenbin5243 7月前
    0 16楼
    用爱发电的，怎么能去要求别人
  • 管理员 Oldman 楼主 7月前
    0 17楼
    老顽童 我只是出于不想那个楼主就这样停止更新，那样就有点遗憾了，也没有攻击那个楼主，不用上纲上线的。
    我也给你一个目标，一个月内汉化一个FC游戏出来，或者其他平台的也行，别光站着动嘴，一周抽出一天，很快的，加油。
  • 管理员 Oldman 楼主 7月前
    0 18楼
    lv613 这个8楼算汉化圈的老几？没汉化过游戏的话，后续也要加油完成它，别管是否会出官方中文。一周抽出几天来去搞剩余的部分，应该就快了。
    真不知道有什么资格说这种话
  • 四级用户 thcin 7月前
    2 19楼
    现在用爱发电的人不多了，要小心爱护之。。
  • 五级用户 warlockom 7月前
    3 20楼
    消消气，看8楼经常分享游戏修改分享心得的，但可能不太了解汉化。

    我也不太了解，但这游戏是有官中的，所以难度应该不在翻译文本，而是受PSP文件格式的限制，汉化多是修改图片资源和字库，非官方很难做到100%完美的，毕竟没有源码。

    100%完美听上去很美好，但很多神作解包也会发现没做完的。

    楼主是真心喜欢三国志，既然发布了，应该是有一定要求的。

    看Miku233大佬汉化，几个拟声词都要斟酌半天，真的是很耗费心力的。
    • 老男人游戏网配套论坛
      64 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。