啥游戏？审判之眼？

民间汉化组一般会把文本都汉化了，至于图片中的文字汉不汉化就全看各个组的实力了

我以前做英化也从来不碰图片，或者找人帮忙

民间汉化还要pj找字库是真的难。

封初然 啥游戏？审判之眼？

审判之眼的第二部。

gymzatan 我以前做英化也从来不碰图片，或者找人帮忙

对啊，这种穿插在游戏中图片的文件，只能改图片了。如果有穿插的动画那就更加难了。。。

进站劣人 审判之眼的第二部。

审判之眼我开了好几次，一直在烂尾。电子ED厉害

不用心而已（也可能是引擎老旧不支持），2077汉化的标杆，大字幕组汉化这种地方都不会漏的。

有时候看看是不是更新到最新版了，补丁有的时候会补一些汉化内容

那个啥意思？

想学学汉化但是一点编程也不懂 后来发现easyrpg可运行的游戏汉化简单就是纯文本翻译  然后拿一个试试 一看文本300多个  好几个月了连10%都没翻译完  估计是放弃了 不知道用爱发电的大神们都是怎么坚持下来的

审批之眼，我正好玩到这儿，
而且已经2个星期没开机了。

大内高高手 那个啥意思？

グル
読み方：ぐる

⑴共同、共謀のこと。英語のグループ（Group）の略から出た語。⑵〔犯〕帯のこと、ぐるぐる巻くものの意。
①共謀者。②帯のこと。③人力車のこと。

大内高高手 那个啥意思？

简单说就是“同伙”。

我感觉真正难的地方还是信达雅，这种技术上的比艺术上的直白多了……

封初然 审判之眼我开了好几次，一直在烂尾。电子ED厉害

我倒是挺喜欢这作的。现在状态就是玩会儿一小时多或者两小时，休息一下玩会儿马车。现在玩马车了，到五点去接娃放学。

要达到信达雅的标准，的确很不容易的

失业还没钱 想学学汉化但是一点编程也不懂 后来发现easyrpg可运行的游戏汉化简单就是纯文本翻译 然后拿一个试试 一看文本300多个 好几个月了连10%都没翻译完 估计是放弃了 不知道用爱发电的大神们都是 ...

太吓人了。。。工作量不是一般的大。。。

ma_er233 我感觉真正难的地方还是信达雅，这种技术上的比艺术上的直白多了……

确实，光看得懂理解意思不行，你要用中文描述出来让人家看着不别扭，并且理解意思。